Is it possible to define a limit for how much space W3 Total Cache is allowed to use?
2 s
There is no option to do this in the plugin.
It is suggested to run page cache garbage collection more frequently on high traffic sites. I expect this would keep the size of cache on disk to a reasonable amount.