How do I add a new string to a .po or .pot file?

by

I have a .pot file that came with my WordPress theme. Now I want to add strings to it, that weren’t there in the original theme. How do I do that?
Do I have to update the .pot file? but 1) How do I do that, and 2) How do I make sure that the strings that were translated won’t get erased?
(I’m currently using Poedit and I can’t see a feature to add a string.)

4 s
4

I am using http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
Give it a chance i suggest 🙂

Leave a Comment