Keep salts when moving a site?

Should I keep the salts when moving a site to another server or should I create new ones and how do the passwords remain readable then?

You should change them.

Its good practice to periodically change your wordpress salts.

It will not affect the passwords in the database but it will log out all users.